世界局勢，混沌不明，

劍拔駑張，各執己見，

 

人人保持著安全距離，

卻產生了更多的猜疑，

 

少了碰撞，

反而多了煙硝味。

 

退讓不代表沒有底線，

理性也不代表沒有情緒。

 

World peace is the greatest prize of all. 


——————————————————————————————————-

 

結び(Musubi)在日文裡有連結的意思，在某種程度上，也象徵著「融合」。

2022-23秋冬即是以此概念為設計發想，

東西方元素連結，

衝突的色彩組合，

武裝，卻平和，

對立，但融合，

 

不合理，但又如何？

相互理解，融合才能共好。
 

——————————————————————————————————-
 

The world situation is chaotic and unclear,

Everyone has their own opinions and stands firm,

Keeping a safe distance from each other,

But it generates more suspicion instead.

Less collisions, but more gunpowder smell.

Compromise does not mean no bottom line,

Rationality does not mean no emotions.

World peace is the greatest prize of all.

In Japanese, "Musubi" means connection, and to some extent, it also symbolizes "fusion."

The concept of fusion is the inspiration for the design of 2022-23 autumn and winter collection. 

Combining elements from both East and West,

Conflicting color combinations,

Armed yet peaceful,

Opposing yet fused together.

It may be unreasonable, but so what?

Understanding each other and integrating together is the only way to achieve mutual benefit.

 

 

畦(ㄑㄧˊ)織

 

擁有立體粗針的針織目，

讓空氣在內部空間停留，

達到溫暖且保溫的特性。

 

畦是日文，菜園的意思，

因為組織目很像整齊的菜園，因此才被稱為畦織。